183 Living Languages
Languages & Scripts
The Philippines is one of the world's great linguistic archipelagos. Each language is a distinct worldview — encoding knowledge of the sea, the forest, the stars, and the sacred that exists in no other tongue.
Browse by Region
The Language Sampler
Hear how each language sounds. Click any card to learn more about the language, its speakers, and its place in Philippine history.
View all 183 languages →Interactive Tool
Baybayin Transliterator
Baybayin is the pre-colonial script of the Tagalog, Kapampangan, and Visayan peoples — written on perishable materials before Spanish colonization. Type any word or name below to see it rendered in Baybayin.
This tool is a phonetic transliterator, not a certified Baybayin encoder. It works best with Filipino and Tagalog words that follow CV (consonant-vowel) syllable patterns. Results may vary for: English words with consonant clusters (e.g. "strength"), repeated or long vowels, and words with no Filipino phonetic equivalent. For formal, academic, or published use, please verify output with a certified Baybayin practitioner or consult the Commission on the Filipino Language.
5 Indigenous Scripts
Philippine Writing Systems
Before Spanish colonization, the peoples of the Philippines had their own writing systems — all descended from the ancient Brahmic family of scripts that spread from India through Southeast Asia. Three are still actively written today.
The most widely known pre-colonial script — used by Tagalog, Kapampangan, and early Visayan peoples. Declared a national writing system in 2018. A growing revival movement is returning it to public signage, tattoos, and everyday use.
One of only three pre-colonial Philippine scripts still actively written today. Hanunuo Mangyan poets use it to inscribe ambahan love poetry on bamboo. UNESCO recognizes it as endangered intangible heritage.
Sister script to Hanunuo, used by the Buhid Mangyan of southern Mindoro. Like Hanunuo, it is written on bamboo and used primarily for poetry and personal correspondence between communities.
The script of the Tagbanwa people of Palawan — one of the oldest surviving Philippine scripts. It is used in religious rituals and recorded on bamboo. Fewer than 200 people are estimated to read and write it fluently today.
Arabic-based script brought to Mindanao through 14th-century Islamic trade routes. Used by Tausug and Maranao communities for Islamic scholarship, royal genealogies (tarsila), and correspondence. Still taught in madrasah schools across the Sulu Archipelago.
One Concept, Many Tongues
Comparative Vocabulary
The same idea — expressed in twelve Philippine languages. The differences reveal centuries of separate evolution. The similarities reveal the shared roots that connected these peoples long before they had a common name.
| Concept | Tagalog | Ilocano | Cebuano | Hiligaynon | Waray | Ilocano | Maranao | Tausug | Ivatan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sea | dagat | baybay | dagat | dagat | dagat | baybay | ranaw | dagat | baybay |
| Mountain | bundok | bantay | bukid | bukid | bukid | bantay | tor | bukid | parod |
| Ancestor | ninuno | nagannak | katigulangan | katigulangan | katigulangan | nagannak | a mama | pagtuhan | kadaaman |
| Home | bahay | balay | balay | balay | balay | balay | walay | bay | vahay |
| Water | tubig | danum | tubig | tubig | tubig | danum | ranaw | tubig | danum |
| Thank you | salamat | agyamanak | salamat | salamat | salamat | agyamanak | salamat | magsukul | agyamanak |
| Child | bata | ubing | bata | bata | bata | ubing | wata | anak | anak |
Ethnologue Vitality Index
Language Vitality
Of the 183 Philippine languages, most are still spoken — but the picture beneath that number is more urgent. Languages are not dying slowly. Some are losing their last generation of speakers right now.
Source: Ethnologue 26th Edition (2023) · SIL International · Commission on the Filipino Language
Expedition PH